CLEANUP: fix a few reported typos in code comments

These are only the few relevant changes among those reported here:

  https://github.com/haproxy/haproxy/actions/runs/4856148287/jobs/8655397661
4 files changed