MINOR: conn-stream/applet: Stop setting appctx as the endpoint context

The appctx is already the endpoint target. It is confusing to also use it to
set the endpoint context. So, never set the endpoint ctx when an appctx is
created or attached to an existing conn-stream.
2 files changed