DOC: lua: fix core.{proxies,frontends,backends} visibility

Despite the doc not mentionning it, core.{proxies,frontends,backends}
methods are also available from init context.
(through core.register_init() functions)

Updating the documentation to reflect this possibility.
1 file changed