MINOR: quic: remove dereferencement of connection when possible

Some functions of xprt-quic were still using connection instead of
quic_conn. This must be removed as the two are decorrelated : a
quic_conn can exist without a connection.
1 file changed