CLEANUP: mux: remove the unused "release()" function

In commit 53a4766 ("MEDIUM: connection: start to introduce a mux layer
between xprt and data") we introduced a release() function which ends
up never being used. Let's get rid of it now.
2 files changed