BUG/MINOR: server: do not report diag for peer servers with null weight

Only check servers attached to a proxy with PR_CAP_LB.

This does not need to be backported as the diag message was added in the
current 2.4-dev branch.
1 file changed