[MINOR] stats: make stats_dump_raw_to_buffer() use buffer_feed_chunk

Same as previous change. A remaining call to stats_dump_proxy()
still prevents us from completing the update.
2 files changed