REORG: stats: move the HTTP header injection to proto_http

The HTTP header injection that are performed in dumpstats when responding
or when redirecting a POST request have nothing to do in dumpstats. They
do not use any state from the stats, and are 100% HTTP. Let's make the
headers there in the HTTP core, and have dumpstats only produce stats.
2 files changed