CLEANUP: quic: Rename several <buf> variables in quic_frame.(c|h)

Most of the function in quic_frame.c and quic_frame.h manipulate <buf> buffer
position variables which have nothing to see with struct buffer variables.
Rename them to <pos>

Should be backported to 2.7.
2 files changed