MINOR: mux-quic: uninline qc_attach_sc()

Uninline and move qc_attach_sc() function to implementation source file.
This will be useful for next commit to add traces in it.

This should be backported up to 2.7.
2 files changed