DOC: update the layering design notes

Explain the change around cs_recv()/cs_send() and the move of the CS'
rxbuf and txbuf to the mux.
1 file changed