MINOR: mux-h1: Rely on the endpoint instead of the conn-stream when possible

Instead of testing if a conn-stream exists or not, we rely on CS_EP_ORPHAN
endpoint flag. In addition, if possible, we access the endpoint from the
h1s. Finally, the endpoint flags are now reported in trace messages.
1 file changed