MINOR: peers: Move update receive code to reduce the size of the I/O handler.

This patch implements a new function to treat the stick-table
update messages so that to reduce the size of the peer I/O handler
by ~200 lines.

May be backported as far as 1.5.
1 file changed