MINOR: mux-quic: add trace to stream rcv_buf operation

Add traces to render each stream transition more explicit. Also, move
ERR_PENDING to ERROR transition after other stream flags are set, as
with the MUX H2 implementation. This is purely a cosmetic change and it
should have no functional impact.

This should be backported up to 2.7.
1 file changed