CLEANUP: mux-quic: always take the endp from the qcs not the cs

At a few places the endpoint pointer was retrieved from the conn_stream
while it's safer and more long-term proof to take it from the qcs. Let's
just do that.
1 file changed