CLEANUP: tools: Clean up non-QUIC error message handling in str2sa_range()

If QUIC support is enabled both branches of the ternary conditional are
identical, upsetting Coverity. Move the full conditional into the non-QUIC
preprocessor branch to make the code more clear.

This resolves GitHub issue #1710.
1 file changed