[DOC] add documentation about connection header processing

The connection header is complex to handle, especially in the response
path, depending on request and response HTTP versions, desired mode,
etc... Let's document it. Note that only a subset of this document is
currently implemented.
1 file changed