BUG/MEDIUM: peers: fix some track counter rules dont register entries for sync.

This BUG was introduced with:
'MEDIUM: threads/stick-tables: handle multithreads on stick tables'

The API was reviewed to handle stick table entry updates
asynchronously and the caller must now call a 'stkable_touch_*'
function each time the content of an entry is modified to
register the entry to be synced.

There was missing call to stktable_touch_* resulting in
not propagated entries to remote peers (or local one during reload)
3 files changed