[MINOR] stats: report maint state for tracking servers too

This is to avoid confusing a real server failure and a tracking server
which is marked down because the tracked server was switched to MAINT.
2 files changed