[OPTIM] buffers: uninline buffer_forward()

Since the latest additions to buffer_forward(), it became too large for
inlining, so let's uninline it. The code size drops by 3kB. Should be
backported to 1.4 too.
2 files changed