MINOR: quic: Comment fix about the token found in Initial packets

Mention that the token is sent only by servers in both server and listener
packet parsers.
Remove a "TO DO" section in listener packet parser because there is nothing
more to do in this function about the token
1 file changed