CI: Github Actions: switch to LibreSSL-3.3.3

stable LibreSSL-3.3.3 released, let us switch to it
1 file changed