MINOR: session: maintain the session count stats in the session, not the stream

This has nothing to do in the stream, as we'll face absurdities when chaining
multiple streams. The session is where it must be accounted for.
2 files changed