diff --git a/include/proto/buffers.h b/include/proto/buffers.h
index b0aad62..1cd6650 100644
--- a/include/proto/buffers.h
+++ b/include/proto/buffers.h
@@ -38,7 +38,7 @@
 /* perform minimal intializations, report 0 in case of error, 1 if OK. */
 int init_buffer();
 
-/* Initializes all fields in the buffer. The ->rlim field is initialized last
+/* Initializes all fields in the buffer. The ->max_len field is initialized last
  * so that the compiler can optimize it away if changed immediately after the
  * call to this function. By default, it is set to the full size of the buffer.
  * The BF_EMPTY flags is set.
@@ -53,7 +53,7 @@
 	buf->cons = NULL;
 	buf->flags = BF_EMPTY;
 	buf->r = buf->lr = buf->w = buf->data;
-	buf->rlim = buf->data + BUFSIZE;
+	buf->max_len = BUFSIZE;
 }
 
 /* returns 1 if the buffer is empty, 0 otherwise */
@@ -119,7 +119,7 @@
 	buf->r = buf->lr = buf->w = buf->data;
 	buf->l = 0;
 	buf->flags |= BF_EMPTY | BF_FULL;
-	if (buf->rlim)
+	if (buf->max_len)
 		buf->flags &= ~BF_FULL;
 }
 
@@ -241,7 +241,7 @@
  */
 static inline void buffer_set_rlim(struct buffer *buf, int size)
 {
-	buf->rlim = buf->data + size;
+	buf->max_len = size;
 	if (buf->l < size)
 		buf->flags &= ~BF_FULL;
 	else
diff --git a/include/types/buffers.h b/include/types/buffers.h
index 1ceb9bc..11383f2 100644
--- a/include/types/buffers.h
+++ b/include/types/buffers.h
@@ -56,7 +56,7 @@
 #define BF_READ_ERROR     0x000008  /* unrecoverable error on producer side */
 #define BF_READ_ACTIVITY  (BF_READ_NULL|BF_READ_PARTIAL|BF_READ_ERROR)
 
-#define BF_FULL           0x000010  /* buffer cannot accept any more data (l >= rlim-data) */
+#define BF_FULL           0x000010  /* buffer cannot accept any more data (l >= max_len) */
 #define BF_SHUTR          0x000020  /* producer has already shut down */
 #define BF_SHUTR_NOW      0x000040  /* the producer must shut down for reads immediately */
 #define BF_READ_NOEXP     0x000080  /* producer should not expire */
@@ -129,7 +129,7 @@
 	unsigned int l;                 /* data length */
 	unsigned int splice_len;        /* number of bytes remaining in splice, out of buffer */
 	char *r, *w, *lr;               /* read ptr, write ptr, last read */
-	char *rlim;                     /* read limit, used for header rewriting */
+	unsigned int max_len;           /* read limit, used to keep room for header rewriting */
 	unsigned int send_max;          /* number of bytes the sender can consume om this buffer, <= l */
 	unsigned int to_forward;        /* number of bytes to forward after send_max without a wake-up */
 	unsigned int analysers;         /* bit field indicating what to do on the buffer */
diff --git a/src/backend.c b/src/backend.c
index a8ffdb6..573e799 100644
--- a/src/backend.c
+++ b/src/backend.c
@@ -1211,7 +1211,7 @@
 	http_find_header2("Transfer-Encoding", 17, msg->sol, &txn->hdr_idx, &ctx);
 	if (ctx.idx && ctx.vlen >= 7 && strncasecmp(ctx.line+ctx.val, "chunked", 7) == 0) {
 		unsigned int chunk = 0;
-		while ( params < req->rlim && !HTTP_IS_CRLF(*params)) {
+		while ( params < (req->data+req->max_len) && !HTTP_IS_CRLF(*params)) {
 			char c = *params;
 			if (ishex(c)) {
 				unsigned int hex = toupper(c) - '0';
diff --git a/src/buffers.c b/src/buffers.c
index 3938fc3..c8681cf 100644
--- a/src/buffers.c
+++ b/src/buffers.c
@@ -54,7 +54,7 @@
 	buf->flags &= ~(BF_EMPTY|BF_FULL);
 	if (buf->l == 0)
 		buf->flags |= BF_EMPTY;
-	if (buf->l >= buf->rlim - buf->data)
+	if (buf->l >= buf->max_len)
 		buf->flags |= BF_FULL;
 
 	return -1;
@@ -88,7 +88,7 @@
 	buf->flags &= ~(BF_EMPTY|BF_FULL);
 	if (buf->l == 0)
 		buf->flags |= BF_EMPTY;
-	if (buf->l >= buf->rlim - buf->data)
+	if (buf->l >= buf->max_len)
 		buf->flags |= BF_FULL;
 
 	chunk->len = 0;
@@ -129,7 +129,7 @@
 	b->flags &= ~(BF_EMPTY|BF_FULL);
 	if (b->l == 0)
 		b->flags |= BF_EMPTY;
-	if (b->l >= b->rlim - b->data)
+	if (b->l >= b->max_len)
 		b->flags |= BF_FULL;
 
 	return delta;
@@ -170,7 +170,7 @@
 	b->flags &= ~(BF_EMPTY|BF_FULL);
 	if (b->l == 0)
 		b->flags |= BF_EMPTY;
-	if (b->l >= b->rlim - b->data)
+	if (b->l >= b->max_len)
 		b->flags |= BF_FULL;
 
 	return delta;
@@ -214,7 +214,7 @@
 	b->flags &= ~(BF_EMPTY|BF_FULL);
 	if (b->l == 0)
 		b->flags |= BF_EMPTY;
-	if (b->l >= b->rlim - b->data)
+	if (b->l >= b->max_len)
 		b->flags |= BF_FULL;
 
 	return delta;
diff --git a/src/client.c b/src/client.c
index 5885f06..bf8519f 100644
--- a/src/client.c
+++ b/src/client.c
@@ -370,7 +370,7 @@
 		s->req->flags |= BF_READ_ATTACHED; /* the producer is already connected */
 
 		if (p->mode == PR_MODE_HTTP) /* reserve some space for header rewriting */
-			s->req->rlim -= MAXREWRITE;
+			s->req->max_len -= MAXREWRITE;
 
 		/* activate default analysers enabled for this listener */
 		s->req->analysers = l->analysers;
diff --git a/src/proto_tcp.c b/src/proto_tcp.c
index 5a1424f..94907ec 100644
--- a/src/proto_tcp.c
+++ b/src/proto_tcp.c
@@ -666,8 +666,8 @@
 	 * all the part of the request which fits in a buffer is already
 	 * there.
 	 */
-	if (msg_len > l4->req->rlim - l4->req->w)
-		msg_len = l4->req->rlim - l4->req->w;
+	if (msg_len > l4->req->max_len + l4->req->data - l4->req->w)
+		msg_len = l4->req->max_len + l4->req->data - l4->req->w;
 
 	if (bleft < msg_len)
 		goto too_short;
diff --git a/src/stream_sock.c b/src/stream_sock.c
index dbb60e7..16d7c54 100644
--- a/src/stream_sock.c
+++ b/src/stream_sock.c
@@ -65,21 +65,18 @@
 		/*
 		 * 1. compute the maximum block size we can read at once.
 		 */
-		if (b->l == 0) { /* let's realign the buffer to optimize I/O */
-			b->r = b->w = b->lr  = b->data;
-			max = b->rlim - b->data;
+		if (b->l == 0) {
+			/* let's realign the buffer to optimize I/O */
+			b->r = b->w = b->lr = b->data;
+			max = b->max_len;
 		}
 		else if (b->r > b->w) {
-			max = b->rlim - b->r;
+			max = b->data + b->max_len - b->r;
 		}
 		else {
 			max = b->w - b->r;
-			/* FIXME: theorically, if w>0, we shouldn't have rlim < data+size anymore
-			 * since it means that the rewrite protection has been removed. This
-			 * implies that the if statement can be removed.
-			 */
-			if (max > b->rlim - b->data)
-				max = b->rlim - b->data;
+			if (max > b->max_len)
+				max = b->max_len;
 		}
 
 		if (unlikely(max == 0)) {
@@ -134,7 +131,7 @@
 
 			b->total += ret;
 
-			if (b->l >= b->rlim - b->data) {
+			if (b->l >= b->max_len) {
 				/* The buffer is now full, there's no point in going through
 				 * the loop again.
 				 */
@@ -397,7 +394,7 @@
 
 			b->flags |= BF_WRITE_PARTIAL;
 
-			if (b->l < b->rlim - b->data)
+			if (b->l < b->max_len)
 				b->flags &= ~BF_FULL;
 
 			if (b->w == b->data + BUFSIZE) {