MINOR: checks: export a few functions that appear often in trace dumps

The check I/O handler, process_chk_conn and server_warmup are often
present in complex backtraces as they're impacted by locking or I/O
issues. Let's export them so that they resolve cleanly.
1 file changed