DOC: adjust QUIC instruction in INSTALL

enable-tls1_3 is default, no need to specify it. make "libdir" explicit,
later example uses "lib" which was changed in 3.0.1 to "lib64"
1 file changed