buildman: Fix a few typos

There are several typos in the README - fix them.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
1 file changed