doc: develop: Fix typos and wording in binman/binman.rst

Fix some typos and duplicate words in binman.rst.

Signed-off-by: Lothar Rubusch <l.rubusch@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
1 file changed