CI: Update to using clang-17

Currently, llvm-17 is the stable release. Update our container and CI to
fetch and use that.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>
3 files changed