dm: core: Use -ENOSPC in acpi_get_path()

Update this function to use -ENOSPC which is more commly used when a buffer
runs out of space.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
1 file changed