membuff: Rename the files to membuf

Rename the C and header files to use the membuf basename, to match the
functions.

Add a MAINTAINERS entry while we are here.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
5 files changed