buildman: Document the toolchain-prefix section

This is mentioned in examples but should have its own mention in the
'settings' documentation. Add it.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
1 file changed