test_ut: Allow running unprivileged

Like for test_fs, no need to mess with loop mounts.

Tweaks to reduce diff (keep mnt variable):

Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>
Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
1 file changed