doc: board: j721e_evm: Add DM firmware steps

J721e needs DM firmware when using updated SYSFW. Add steps to fetch,
build, and deploy the same.

Signed-off-by: Andrew Davis <afd@ti.com>
1 file changed