doc: board: ti: am62x/j7200: Update with common boot flow diagram

Update the bootflow svg diagram and reuse across the platforms as they
are common.

Reviewed-by: Neha Malcom Francis <n-francis@ti.com>
Signed-off-by: Nishanth Menon <nm@ti.com>
3 files changed