board: ti: j722s: Update Resource Management configs

Update J722S Resource Management configs to the latest output
generated by K3 Resource Partitioning tool. Main change includes
allocating more BCDMA channels to A53 for CSI2RX to support
4 x CSIRX capture instance simultaneously.

Signed-off-by: Vaishnav Achath <vaishnav.a@ti.com>
Reviewed-by: Jayesh Choudhary <j-choudhary@ti.com>
2 files changed