patman: Simplify test_find_new_responses()

This test uses the find_new_responses() function which combines
accessing patchwork and processing the results.

Since the test is aimed at testing processing, adjust it to call
process_reviews() instead.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
1 file changed