doc: pytest: Document the test_bootmenu test

Add this test to the documentation. There was already a function comment
that included the argument, so convert it to the right style to be
rendered correctly in output.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
3 files changed