arm: dts: k3-am62*: sync with Linux v6.9

Update k3-am62 DT files from Linux v6.9

Signed-off-by: Roger Quadros <rogerq@kernel.org>
16 files changed