stm32mp1: update README for remoteproc support

Add information for remoteproc usage to load firmware in M4 coprocessor
on stm32mp157.

Signed-off-by: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@st.com>
1 file changed