Merge tag 'dm-pull-2jun24-take2' of https://source.denx.de/u-boot/custodians/u-boot-dm

buildman CI improvements
binman fixes and assumed size
partial tools fixes for Python 3.12
patman enhancements