doc: update font man-page

* add return values
* move configuration to separate section to match other man-pages
* fix typo

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
1 file changed