tools/env: Improve debug prints

Provide more information when using redundant environments
Consistently print debug info to stderr

Signed-off-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>
1 file changed