doc: mkimage: Use subsection macro

The options are divided up into several subsections. Use the appropriate
macro. While we're at it, rename the headings to better reflect the
contents of their sections.

Signed-off-by: Sean Anderson <seanga2@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
1 file changed