README: Update directory hierarchy

Removed:
- /arch/openrisc

Added:
- /arch/xtensa
- /env

Signed-off-by: Naoki Hayama <naoki.hayama@lineo.co.jp>
1 file changed