configs: phycore_am62x: Update environment location

Update environment location to align with OSPI fixed-partition
definitions and provide a redundant environment at a 2nd location.

Signed-off-by: Wadim Egorov <w.egorov@phytec.de>
Reviewed-by: Daniel Schultz <d.schultz@phytec.de>
1 file changed