verdin-imx8mm: improve and extend boot devices

- Annotate boot devices available in spl_board_boot_device().
- Drop SD3_BOOT/MMC3_BOOT not available for boot on Verdin iMX8M Mini.

Signed-off-by: Marcel Ziswiler <marcel.ziswiler@toradex.com>
1 file changed