usb: dwc3: Fix not calling dev_xxx with a device

This logs with the device from struct dwc3. Some files also need to include
dm.h so fields in udevice can be accessed.

Signed-off-by: Sean Anderson <seanga2@gmail.com>
Tested-by: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@st.com>
3 files changed