Merge branch '2023-09-06-assorted-CI-updates' into next

- Merge in a number of changes for CI. The biggest ones of note are that
  we now support sandbox64 in CI, and Azure has been reworked to
  generally have more consistent overall runtime for the pipeline.