scsi: fix disk capacity too small by one sector

SCSI READ CAPACITY reports the address of the last block and the block
size. The total number of blocks is thus last block address plus one.

This also fixes the corresponding test case.
2 files changed